“那么请通知我您要什么样的价格，才肯放它。我会给您的。” “必须消弭利阿侬和普雷德里身上的魔法。”马拉维丹说。 “我会的。” “我仍然不会放了这只老鼠(mouse)。在我的所有土地上所施的魔法也必须消弭掉。” “我会的。” “在我知道它是谁之前，我仍然不会放了这只老鼠。” “它是我的妻子。”主教回答。 “它为什么来找我麻烦事?…
你们有些人也许读过一本书，名字叫《肯内斯——拿破仑的殿军》。如果是这样的话，你们会记得两个在俄国找到的苏格兰儿童如何得到法国士兵的照料，使他们尽量免受可怕的大撤退恐怖一幕的影响。有个士兵是布列塔尼人，常常给孩子们报告有关自己老家布列塔尼的故事，报告那里发生的奇妙事儿，让他们忘记严寒和饥饿。营火旁最好、最温暖的位置总是孩子们的，不过尽管如此，严霜仍然将孩子…
已往有个小男孩，名叫拉斯。他还很小，所以人们叫他小赖西。他是个勇敢的小家伙，因为他乘着豌豆荚船去环游世界。 时值初夏，花园里的豌豆荚长得又长又绿。小赖西偷偷地溜进豆畦，那里的豌豆长得比他头顶上的帽子还高得多。他摘下了17颗他能找到的最长、最直的大豌豆荚。 小赖西以为谁都没有看见他，但这种念头非常愚蠢，因为上帝看到了每一个地方发生的事儿。 之后…
在法国中部的高山牧场和山谷之中住着一个爱恶作剧的精灵，他喜欢捉弄每一个人，特别是牧羊人和牛仔。他们永远也不知道自己什么时候会受到他的伤害，因为他可以变成男人、女人、小孩以及树枝、山羊(goat)和犁铧。的确，他只有一样东西的样子变不出来，那便是缝衣针。他虽然能变成针的形状，但却怎么变都变不出针眼来，因此每一个妇女都能马上认出他来，他自己很清楚这一点。 …
在离公路不远的地方，矗立着一座被叫做“黑姆嘎德”的房子。你们也许还记得红棕色篱笆旁边的那两棵鲜艳的山灰树，那高高的大门，另有那座长着鲜艳的伏牛花的花园。伏牛花在春天里总是第一个开始生长，到炎天就被漂亮的浆果压弯了腰。 花园前面有一道树篱，树篱中心长着矮小的白杨树，在晨风中沙沙作响。树篱前面是一条公路，公路前面是一片树林(wood)，树林前面是广阔的世…
已往，有个小农民和妻子住在库尔盖若附近。他们有三个孩子，这个故事就发生在最小的孩子依然个婴儿的时候。妻子是个好主妇，心思全都用在了家庭和农场上，除了睡觉(sleep)以外，她很少歇息。她觉得破费在小教堂里的时间只需要一半就足够了，因此，有一日去做弥撒的时候，她让丈夫和两个孩子先去，自己则去拜访了一位仙人，请他为她的一头牛治了病。她来到教堂的时候已经很迟了…
已往，在南海一座鲜艳的岛屿上，白天和黑夜险些一样长，一样热，一串串艳丽的兰花把树木联系在一路。岛上住着一户人家，家里有七个姐妹。七姐妹父母双亡，都没有兄弟，因此由大姐当家，妹妹们对她言听计从。一个妹妹负责打扫房子，另一个妹妹负责到森林(forest)去打泉水，第三个妹妹负责做饭，最小的妹妹最辛苦，负责打柴，保持家中的火种不灭。这件活又热又累人，当她添好柴…
莫里斯.康纳是曼斯特的风笛手之王，鼎鼎大名。他可以连续不断地吹奏吉格舞曲和里尔舞曲，另外还会吹奏奥丽斯特纳姆的进行曲、老鹰(eagle)的口哨、母鸡(hen)的协奏曲等等各种稀奇古怪的曲子。其中有一首曲子最神奇，有一种魔力，可以让死人复生，起来跳舞。 他究竟是怎么学会这支曲子的，我也不知道，而他对自己如何得到这支神奇的曲子也讳莫如深。曲子刚一吹起，无…
“呸!”丽莎叫了起来。 “哇!”艾娜嚷嚷道。 “什么事?”大姐问。 “一只虫子!”丽莎回答。 “在紫莓上!”艾娜回答。 “杀死它!”奥拓直嚷嚷。 “一只小虫子也值得大惊小怪?”大姐耻笑说。 “没错，在我们把紫莓仔仔细细清洗过后。”丽莎答道。 “是从最大的那一粒上爬出来的。”艾娜插嘴说。 “假定有人把紫莓吃了。”丽莎说。…
在好久好久以前，有个村庄，村庄里有个贫穷的父亲(father)，有一日，他把自己长大成人的四个儿子叫到跟前说：“亲爱的孩子们，你们的父亲很穷，所以没办法留遗产给你们，你们必须自己学会一种本领，用来养活自己和家人。”四个懂事的儿子听了父亲的话，辨别拿出行李上路了。在出城的一条岔道上，大儿子对其他三个弟弟说：“弟弟们，我们要一路努力，四年后，我们再聚会!”说…
