长篇小说《林海雪原》天王盖地虎,宝塔镇河妖是什么意思

天王盖地虎,宝塔镇河妖出自曲波的长篇小说《林海雪原》,这是一段土匪黑话。相对其他社会群体,土匪创造了极为丰富的暗语和隐语。它是特殊的语言系统,是土匪维持自身生存和发展而创造的。

长篇小说《林海雪原》天王盖地虎,宝塔镇河妖是什么意思

《林海雪原》里土匪与杨子荣对话如下:

土匪:蘑菇,你哪路?什么价?就是问对方你是什么人?到哪里去?

杨子荣:哈!想啥来啥,想吃奶来了妈妈,想娘家的人,孩子他舅舅来了。意思是,找同行。拜见三爷!

土匪:天王盖地虎!意即,你好大的胆!敢来气你的祖宗?

杨子荣:宝塔镇河妖!就是说,要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。

长篇小说《林海雪原》天王盖地虎,宝塔镇河妖是什么意思

这些话是土匪内部使用的,为了避免一些不吉利的话语出现,土匪创造出替代词汇。由于生活不稳定,整天打打杀杀,他们特别忌讳不吉利的词语。四和死同音,土匪一般把四说成者,段与断同音,所以说成两截子。

长篇小说《林海雪原》天王盖地虎,宝塔镇河妖是什么意思

即使日常用语,土匪也有黑话。兄弟是并肩子;洗澡说成麻划子或闹海;嫖娼是下臊窑;吃饭说成上啃;喝茶是上水等等。这些黑话,在土匪相对封闭的圈子里使用,不是身临其中,根本不知道他们在说什么。

“天王盖地虎,宝塔镇河妖”这句话出自电影(和同名京剧)《林海雪原》中杨子荣孤身入匪巢、智剿威虎山时与黑道匪首的对话暗号,现截取对话如下:

长篇小说《林海雪原》天王盖地虎,宝塔镇河妖是什么意思

土匪:蘑菇,你哪路?什么价?(什么人?到哪里去?)   

杨子荣:哈!想啥来啥,想吃奶来了妈妈,想娘家的人,孩子他舅舅来了。(找同行)   

杨子荣:拜见三爷!   

土匪:天王盖地虎!(你好大的胆!敢来气你的祖宗?)   

杨子荣:宝塔镇河妖!(要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。)

其中“天王盖地虎,宝塔镇河妖”这句对白几乎无人不知、无人不晓,无数人大呼过瘾,被几代人口口相传,知道现在综艺节目、小品相声中还经常引用。

严格推究,“天王盖地虎”这句话来自中国传统赌博方式之一“牌九”的规则术语,在该规则下“天王”牌大过“地虎”牌,自然是“天王”盖“地虎”;“宝塔镇河妖”来自四大名著之一的《水浒传》里在开场介绍晁盖时说的关于他的故事:传说山东郓城县东溪村的保正(类似村长的小官)晁盖,邻村西溪村闹鬼,其村人就凿了一个青石宝塔镇在西溪村的溪边,鬼就被赶到了东溪村,晁盖大怒,就去西溪村独自将青石宝塔夺了过来放在东溪村,因此人将他比拟作持宝塔的天神,自此有“托塔天王”的雅号。

中国传统黑道上的很多行话就源于生活,“天王盖地虎,宝塔镇河妖”这句话作为黑道隐语在特定场合下的意义已经列示在上文对话后的括弧里了。

本文内容来源于网络,只做分享,不修改内容中任何文字。,如若转载,请注明出处:http://www.yuanjiash.com/3836.html

(0)
小黑子的头像小黑子
上一篇 2023年3月3日
下一篇 2023年3月3日

相关推荐