共工怒触不周山翻译,“女娲补天”具体经过概述

共工怒触不周山翻译,“女娲补天”具体经过概述

“女娲补天”和“共工触不周山”,在古人那里,应该没有直接关系。

这两件事,西汉淮南王刘安,在献给侄子辈汉武帝的《淮南子》中,都有记载。这年,刘彻18岁,刚登基两年,也就是公元前139年。

《淮南子.览冥》云:“往古之时,四极废,九州裂,天不兼复,地不周载;火爁(lan)炎而不灭,水浩洋而不息;猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡虫死,颛民生;背方州,抱员天;和春阳夏,杀秋约冬,枕方寝绳。阴阳之所壅沉不通者,窍理之;逆气戾物、伤民后积者,绝止之。……”

共工怒触不周山翻译,“女娲补天”具体经过概述

这是说,很古之时,四方撑天的柱子倒了,九州大地裂了,上天不能完全覆盖大地,大地也不能遍載万物;烈火蔓延不熄,洪水肆流不止;猛兽吞食善民,凶鸟捕猎老弱。于是,女娲炼五彩石以补缀天穹,斩断鳌足为撑天之柱,屠黑龙救中原人民,积芦灰堵塞大水。苍天补好了,四极立定了;淫水平息了,翼州安定了;毒虫猛兽杀死了,温良之民得以生存;背向大地,拥抱上天;春天和煦,夏天炎热,秋天肃杀,冬天严寒,人们以方正之矩为枕,卧于正直的绳墨之上。阴阳变化,贯通壅塞失调之处;调正逆乱气候,防止危害万物、妨碍百姓积财。

《览冥》后面还有赞扬的话,就不赘述了。

共工怒触不周山翻译,“女娲补天”具体经过概述

“女娲补天”,尽管西汉的《淮南子》才见记载,但这个传说,很可能已经流传了很久。

其实,“女娲补天”,与“大禹治水”所讲非常类似,是古人的祖先崇拜和英雄崇拜情节的集中映射。人们时刻牢记,正因为有了这种“往古”英雄,才使后人得以安居乐业。

正所谓“沧海横流,方显出,英雄本色”。上古时期,的确可能发生过大洪水灾难;也极有可能,发生过剧烈地震与火山爆发。中国先民,并不是坐在小舟上逃避,而是豪气干云,认为可以战胜灾难,大禹和女娲,就是带领人们克服困难,走向安定的英雄。

这是中华民族自古就有的一种宝贵精神。

共工怒触不周山翻译,“女娲补天”具体经过概述

《淮南子.天文》又云:“天地之袭精为阴阳,阴阳之专精为四时,四时之散精为万物。积阳之热生火,火气之精者为日;积阴之寒气者为水,水气之精者为月。日月之淫为,精者为星辰。天受日月星辰,地受水潦尘埃。昔者共工与颛顼争为帝,怒触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”

译成白话是——天地聚合的精气成为阴阳,阴阳聚合有了四季,四季的消散之气化为万物。阳之积聚热气生成火,火的精气形成太阳;阴之积聚寒气生成水,水的精气变成月亮。日月溢甚之气的精华生成星辰。上天收纳日月星辰,大地接受积水尘埃。从前共工和颛顼争夺帝位,共工发怒撞倒了西北方不周之山,撑天之柱被碰断,系地大绳被拉断。西北方的天高起来,所以日月星辰便向那里移动;大地向东南方倾斜,所以水流尘土归向东方。

共工怒触不周山翻译,“女娲补天”具体经过概述

这一段,讲的是“往古”先民的“宇宙观”。

日月星辰,世间万物,不是上帝创造的,而是阴阳之气“易变转圜”而成。

古人认为,天地本为一体,化为阴阳而始分。对这个“天地分”,一种说法,是天帝命重黎向上托天、往下压地而分,很多古籍中这叫“绝天地之通”。另一种说法,就是共工触不周山,天柱折,地维绝,天地始分。

还有一种说法,是盘古开天辟地。

共工怒触不周山翻译,“女娲补天”具体经过概述

共工触不周山,使天倾西北,地不满东南,日月星辰由东向西移行,水裹泥沙流向东南。这一描述——

第一,与上古先民“盖天说”密切相关。

《晋书.天文志》详细记载了古人的“盖天之说”,说其认为,“天似盖笠”“地法覆盘”,正中的“天顶”很高,而北方的“天极”则又很低。这是因为,古人大多于黄河流域的纬度观测天象,这样的视觉认知,是极正常的情况。

共工触不周山,令天倾西北、地陷东南,这种“视觉效果”,恰恰与“盖天说”理论相吻合。

第二,与古人对“中国”的地形认知密切相关。

这个不用多说,中国地形,即西北高、东南低,在古代,极容易使人产生西北天低、东南地洼之概念。

《山海经》以西周王室舆图为基础成书,里面便详细描述了这种地形认知。其中,也多次说到了位于西边的“共工之山”。

女娲补天和共工怒触不周山的传说,都出自于汉《淮南子》的“览冥训”和“天文训”。“览冥”和“天文”就是与天象和历法有明确的关系。

源自五帝文化的《览冥》,是指夜观星象,是在讲“星象”历法,古人在冥夜,面向北方,以北极的“帝”星为圆心,观“苍龙”和“北斗”星宿绕帝星运行,而有苍龙历法和北斗历法,颛顼尊“苍龙”而共工尊“北斗”,是为颛顼和共工“争帝”神话的由来,共工败,是指苍龙历法得到大多数部落的认同,而北斗历法逐步被遗弃,颛顼的后人成为中华文化的主流(龙文化),而承继炎帝的共工部落和祝融部落退步为中华文化的支流(火凤凰),三星堆出土的“太阳鸟”金箔,实为炎帝“太阳火凤凰”图腾,是炎帝后人共工氏或祝融部落文化遗存的实证!

源自五帝文化原本的《天文》,是讲太阳历法和太阴历法,即十日太阳历和十二月月亮历法,这就是《山海经》描述的“帝俊”时代,“帝俊乘二龙,羲和生十日,常羲生十二月”。这个时代为太阳月亮的阴阳合历,如何合?以“结绳之政”合于“360度天”,而一年中缺失的五天怎么办?这就是“女娲补天”的真相,读者有兴趣,详细可以看《元贞之道》的相关文章。

淮南子刘安在古楚淮地,的确是读到五帝时代遗落的文化古籍,收集了许多残留在楚贵族家学的五帝文化,但淮南子及其门客已不懂远古天文地理的真相,胡乱解读,而有汉后的《淮南子》一书。要感激淮南子和门客们存承了先古的文脉,但其解读却已偏离了原意,致使后人更加不懂中华五帝时代的文脉了。

《淮南子》一书,从文化传承的意义来讲,其价值要远大于“孔子”的传承,孔“圣人”把很多自己不懂的东西都给删除了,而《淮南子》几乎都保留了下来。爱好研读中华文化的今人,要多多研究《淮南子》,孔学并没有多大价值。

中华文化要复兴,必须找回中华文化之本源。

本文内容来源于网络,只做分享,不修改内容中任何文字。,如若转载,请注明出处:http://www.yuanjiash.com/3626.html

(0)
小黑子的头像小黑子
上一篇 2023年3月2日
下一篇 2023年3月2日

相关推荐