辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》如何理解:明月别枝惊鹊这一句望各位同仁解惑

辛弃疾,字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。

辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》如何理解:明月别枝惊鹊这一句望各位同仁解惑

公元1181年,辛弃疾因受奸臣排挤,被免罢官,回到上饶带湖家居,并在此生活了近十五年。在此期间,他虽也有过短暂的出仕经历,但以在上饶居住为多,在此留下了不少词作。这首《西江月·夜行黄沙道中》即是其中年时代经过江西上饶黄沙岭道时写的一首词:

明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。 七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。

全词译文:皎洁的月光从树枝间掠过,惊飞了枝头喜鹊,清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在讨论,说今年是一个丰收的好年景。天空乌云密布,星星闪烁,忽明忽暗,山前下起了淅淅沥沥的小雨。往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁,道路转过溪水的源头,它便忽然出现在眼前。

辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》如何理解:明月别枝惊鹊这一句望各位同仁解惑

这首词的前两句:明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉,由六个名词词组组成,描绘出了一幅清新的乡村夏日夜景:夜空晴朗,月亮悄悄升起,投下如水的月光,惊起了枝头的乌鹊;夜半时分,清风徐徐吹来,把蝉的鸣叫声也送了过来。以动衬静,表现了乡村夏夜的宁静和优美。

喜鹊对光线的变化极其敏感,月上时分,它们常会被月光惊起,乱飞乱啼。曹操《短歌行》有“月明星稀,喜鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”,苏轼《杭州牡丹》有“月明惊鹊未安枝”.

首句中“别枝”之意,一直众说纷纭。有解作“远枝”;有解作“斜伸的树枝”;有解为“乌鹊要离开树枝飞走”;有解为“乌鹊拣选树枝”;还有人解为“月亮离别了树枝”.虽然难有定论,但从一二两句对偶考虑,“别枝”对应“半夜”,“别”字当是形容、修饰“枝”的,故解释为“远枝”或“斜伸的树枝”似乎更为恰当。

词人虽是夜行,却似乎一点也不着急。我们仿佛看见他不紧不慢地行走在山路上,一会儿看看明月走到哪里了,一会儿听鸟啼蝉鸣,悠闲自得。此时的他,没有需要快马加鞭的紧急公务要处理,也不用为他人的指责、诽谤而彻夜难眠。虽然遭弹劾免职,胸中还有诸多愤懑愁苦,但美丽的自然和恬淡的乡村生活替他化解了部分的愤激之情。所以,在这美好的夏日夜晚,走在宁静的山间小路上,他已经完全沉浸于清风明月之中,融于天地。

从表面上看,这首词的题材内容不过是一些看来极其平凡的景物,语言没有任何雕饰,没有用一个典故,层次安排也完全是平平淡淡。然而,正是在看似平淡之中,却有着词人潜心的构思,淳厚的感情,这也是稼轩词于雄浑豪迈之外的另一种境界。辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》如何理解:明月别枝惊鹊这一句望各位同仁解惑

明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。

《西江月》起两句大多是对仗关系,如果以对仗为原则,那么明月对清风,惊鹊对鸣蝉,所以别枝应当对应半夜。

对仗,要求词性相同。

半夜,半是数量之词,即一半。显然如果按照词性相同的原则,那么,那个“别”字也应当含有数量之意。因此

这个“别枝”就是“另一枝”的的意思。

也就是说,这个别,不是告别。而是“另一个”或“另一处”之意,比如王建《相和歌辞》“庭树乌,尔何不向别处栖。”比如崔道融《长门怨》起两句“长门花泣一枝春,争奈君恩别处新。”比如李频《即席》有一联“到时自见成行雁,别处休听满树蝉。”

找了一下,古诗词中的“别枝”是“另一枝”的诗词也是有的,比如

比如仇远《齐天乐·蝉》中有一句“尚有残声,蓦然飞过别枝去。”

比如王安石《池上看金沙花数枝过酴醾架盛开》后两句是“红蕊似嫌尘染污,青条飞上别枝开。”

比如李商隐《青陵台》有“莫讶韩凭为蛱蝶,等闲飞上别枝花”之句。

比如董嗣杲《碧蝉儿花》中有“翠蛾遗种吐纖蕤,不逐西风曳别枝”,在他的《木香花》中有“玉英递韵埋深叶,檀蕊分姿袅别枝”之句。

比如李弥逊《病中初见梅花》中有一句“定知着意怜纤瘦,不放春心落别枝”。

比如戴栩《题方干墓》有一句“惟有寒蝉思凄切,别枝依旧曳残声。”

比如杨时《含云诗书事》有一句“幽禽叶底鸣相应,时引残声过别枝。”

比如方干《旅次扬州》有一句“鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝。”请记住这一句,因为从唐朝之后,只要有人写了一个妙句流传开来,这个妙句就会被后人引用成为典故。小可认为,这个别枝就是源于方干这一句“蝉曳残声过别枝。”

这一句太妙了!

辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》如何理解:明月别枝惊鹊这一句望各位同仁解惑

本文内容来源于网络,只做分享,不修改内容中任何文字。,如若转载,请注明出处:http://www.yuanjiash.com/3288.html

(0)
小黑子的头像小黑子
上一篇 2023年2月27日
下一篇 2023年2月27日

相关推荐